My take --- to me, the actual article is less deflating than the original headline.
The issue is the amount of money offered during discussions of a contract extension, and not just an outright trade me request because he is a Pirate. Many MLB players are po'd with the amount offered during contract extensions (Bogarts and Judge are 2 examples). My comments:
1) It is heartening to hear that the Pirates are actually open to discussing a longer term deal with Reynolds. They likely were low in their offer, but hey, their open to the idea.
2) The Pirates have time to try and work this out. Reynolds is under team control for another 3 years.
3) If Reynolds, in the long-term, wants to earn a good contract from another team (should he reach free agency or be traded), it will be critical that he performs well. In short, I don't think that he will quit on the team solely because of the amount of the current contract that he agreed to or because he didn't get as much in a longer term deal that he wanted. Reynolds, like most players, is sharp enough to know that you gotta produce to earn a maximum contract.
4) And with Reynolds, even though he didn't get what he wanted, if he has a big year this year, he knows that he will earn the big bucks through arbitration in 2024.
5) I don't think that this type of noise hurts what the Pirates could get in a trade at all.
I do agree with SurgnBuc that Reynolds performance last year had a lot of holes in it, particularly during the first 2/3rd's of a season, and that his defense in CF in 2022 (which was good in 2021) left lots to be desired. The Bucs really should move him back to LF, but this could become a point of contention with him because the amount he can earn as a CF'er likely is more than if he is a LF'er.
Unlike SurgnBuc, I want Reynolds to remain a Pirate this season. Maybe having dancin' Santana and his infectious smile on the team will help.

Oh well, on the GM meetings and some more rumors.